26 Jul 2018, 07:42

@lauraa The advance on royalties is proportional to the expected sales volume. That´s what made me realize very early on that if I ever wanted to earn a living as book illustrator (or at least make it worth my time) I had to focus on the English market. Any other language market in Europe gives very little advances - because the markets are too small to bet on. In Switzerland, on one negotiation, I got offered no advance at all. UK publishers already pay considerably better than any other European country - but not nearly as much as US publishers, because they can never be sure that the books will be good exports.
The rest of the world is a question mark. I got contacted a few times from China, but they seem to work very different than the rest of the world, and so far nothing came of it. South America (and possibly the Spanish- and Portuguese-speaking market in general) seems interesting - at least better than any European country. This is just very limited experience from discussing job enquiries in the past two years - some came into being, most didn’t.
In theory, if a book is successful, or if it gets translated in different languages, you may earn a decent amount even from an Italian (or Dutch, or French) book. But it´s a bet for you as much as it is for the publisher.
As for Italian illustrators, the good ones make a good living...working outside of Italy. As it has been the case for Italians for any other profession in the past 100 years. That´s what they call “the brain drain”. 😉
I´ve left Italy nearly 20 years ago to earn a living as a scientist. Now I hire Italian illustrators, represented by American reps, from out of Switzerland. My agent lives in NY. How this is going to evolve in the next decades (knowing that Indian and Chinese illustrators are doing the same thing) and what the shape of the publishing market will be for illustrators in 10 years from now.....I have no idea.