25 Nov 2015, 01:56

Hope you don't mind - I just had a very quick play around in Photoshop, and found that you can get some sort of realistic integration by choosing a painty style font, applying an oil paint filter to the text layer (or one of the other filters, if your version of PS doesn't have oil paint) and then applying a mask and maybe roughening up some of the sharper edges with a textured brush to make it look as if it's part of the original artwork. Not perfect, but a step in the right direction... 🙂

Clipboard01.jpg

As to where I get my fonts, alas I am a font geek and have been collecting / purchasing them for a very long time! If you are willing to spend a little money, then you can definitely get a higher grade of font with more alternative characters and variability. I would have a look at Creative Market https://creativemarket.com/fonts/display

Some fonts like Veneer already have a wear / stamped sort of pattern built in, with lots of versions for each letter: https://creativemarket.com/YellowDesignStudio/8013-Veneer-Font-Family

Hope that helps! 🙂