@oana I think this is a pretty good start, and you've done a super excellent job incorporating what they want into the imagery.
I'm worried a little bit about how many fonts this feels like. "School of Irish Dance" is the same font it seems, but you've adjusted the kerning (space between the letters) so that it "feels" like it's 2 different fonts. "Stey" and "sha" are two different hand-drawn fonts, so it's starting to fragment in my opinion.
A suggestion might be unifying Steysha, making the "sha" match the initial lettering, which would give you more horizonal space since those letters are larger, and then put "School of Irish Dance" all in one line, same color, same kerning, below that. I feel like that would really help bring it together, and the character kicking towards that I think will keep it flowing.