The punk rocker and the squirrel